Confira os tópicos deste artigo:
A busca pela cidadania europeia é uma realidade para milhões de brasileiros, especialmente aqueles com ascendência portuguesa ou italiana. Com a possibilidade de acesso a uma série de direitos e benefícios na União Europeia, a cidadania europeia deixou de ser apenas um símbolo de orgulho familiar e passou a representar uma oportunidade concreta de mobilidade internacional, acesso à educação, ao mercado de trabalho e a uma melhor qualidade de vida. Nesse cenário, duas nacionalidades se destacam entre os descendentes brasileiros: a cidadania italiana e a cidadania portuguesa.
Apesar de ambas garantirem direitos semelhantes dentro do território europeu, como o direito de residência, trabalho e estudo em países da União Europeia, existem diferenças significativas entre elas. Essas diferenças começam logo nos critérios de elegibilidade, passando pelos documentos exigidos, custos do processo, tempo de espera e até na facilidade de transmissão da cidadania para futuras gerações. Por isso, entender com clareza as particularidades de cada uma é fundamental para fazer uma escolha consciente e estratégica.
É comum que muitas famílias brasileiras tenham tanto raízes italianas quanto portuguesas, o que pode gerar dúvidas sobre qual cidadania buscar primeiro, ou mesmo qual é mais vantajosa no longo prazo. A verdade é que não existe uma resposta única para todos os casos. Cada processo tem suas próprias exigências e caminhos, e o ideal é analisar o histórico familiar, os objetivos pessoais e a viabilidade documental antes de iniciar qualquer procedimento.
Quem tem direito à cidadania italiana e à cidadania portuguesa?
A elegibilidade é o ponto de partida mais importante para quem deseja obter uma cidadania europeia. Embora tanto a Itália quanto Portugal permitam a concessão de cidadania a descendentes de seus nacionais, os critérios adotados por cada país são bastante diferentes. Entender essas diferenças é essencial para saber se você tem direito à cidadania e qual caminho seguir.
Regras de descendência e linhagem familiar
A cidadania italiana é baseada no princípio do jus sanguinis, ou seja, o direito de sangue. Isso significa que qualquer pessoa com ascendência italiana pode ter direito à cidadania, independentemente do número de gerações, desde que consiga comprovar a linha de descendência com documentos oficiais. Na prática, isso permite que muitos brasileiros obtenham a cidadania por meio de seus bisavós ou até trisavós, desde que a linhagem não tenha sido interrompida por naturalizações estrangeiras ou por critérios legais específicos, como o caso de transmissão por mulheres antes de 1948.
Já a cidadania portuguesa é um pouco mais restrita nesse aspecto. Ela também permite a cidadania por descendência, mas geralmente até a segunda geração, ou seja, netos de portugueses. Em alguns casos, bisnetos podem conseguir, desde que o avô ou a avó tenha adquirido a cidadania portuguesa antes e a transmitido aos filhos. A boa notícia é que Portugal tem facilitado o processo em muitos casos, especialmente após mudanças legislativas recentes que reduziram exigências como o domínio da língua portuguesa para netos.
Casamento, naturalização e tempo de residência
Outra diferença importante está na possibilidade de adquirir a cidadania por casamento ou tempo de residência. Em Portugal, cônjuges de cidadãos portugueses podem solicitar a cidadania após três anos de casamento ou união estável, desde que haja vínculo efetivo com o país. Já na Itália, o processo para cônjuges é mais demorado e burocrático: geralmente exige pelo menos dois anos de casamento morando na Itália, ou três anos fora da Itália, além de provas de conhecimento da língua italiana e antecedentes criminais limpos.
Situação dos netos e bisnetos
Enquanto netos têm acesso mais facilitado à cidadania portuguesa, bisnetos têm mais chances na Itália, desde que consigam provar a descendência. A Itália não impõe um limite de gerações, o que a torna mais viável para famílias com registros antigos bem conservados. Já Portugal exige que a linha de transmissão seja contínua e recente.
Etapas e documentos exigidos em cada processo
O caminho até conquistar a cidadania europeia envolve não apenas o direito de sangue ou residência, mas também uma série de documentos, autenticações e trâmites específicos. Embora os processos italiano e português compartilhem algumas etapas semelhantes, cada um tem particularidades importantes que impactam no tempo e na complexidade do procedimento.
Documentação para cidadania italiana
Para iniciar o processo de cidadania italiana por descendência, é necessário montar uma árvore genealógica que comprove a ligação direta com o antepassado italiano. Os principais documentos exigidos são:
- Certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os ascendentes, desde o italiano até o requerente, preferencialmente em formato inteiro teor
- Certidão negativa de naturalização do ascendente italiano no Brasil, emitida pelo Ministério da Justiça
- Traduções juramentadas de todos os documentos para o italiano
- Apostilamento de Haia em todos os documentos
Se o processo for feito diretamente na Itália, é necessário também apresentar comprovantes de residência legal no município onde o pedido será protocolado. Para processos via consulado, pode haver exigências adicionais, como agendamento prévio, filas de espera e taxas específicas. Quando a cidadania é solicitada por via judicial (por exemplo, quando há mulheres na linha de transmissão nascidas antes de 1948), a contratação de advogados especializados torna-se obrigatória.
Documentação para cidadania portuguesa
O processo português é mais direto e requer uma documentação menos extensa, principalmente no caso de netos de portugueses. Os principais documentos exigidos incluem:
- Certidão de nascimento do requerente, emitida nos últimos 12 meses e em inteiro teor
- Certidão de nascimento do ascendente português
- Documentos que comprovem o vínculo efetivo com a comunidade portuguesa (em alguns casos)
- Cópia autenticada de documentos pessoais, como RG e CPF
- Requerimento oficial preenchido e assinado
Assim como na cidadania italiana, os documentos devem ser apostilados, e algumas etapas exigem tradução juramentada, especialmente se o processo for protocolado fora de Portugal. A boa notícia é que muitos brasileiros conseguem realizar o processo à distância, com o auxílio de advogados ou assessorias especializadas.
Onde e como protocolar os pedidos
Tanto na Itália quanto em Portugal, o processo pode ser feito no exterior, por meio dos consulados, ou diretamente no país, o que costuma ser mais rápido, porém exige deslocamento. No caso da cidadania italiana, o processo na Itália exige residência legal temporária no país. Já em Portugal, o processo pode ser feito 100% remotamente, com envio de documentos via correio ao Instituto dos Registos e Notariado (IRN).
Erros comuns que atrasam o processo
Muitos pedidos são rejeitados ou têm o andamento travado por falhas simples, como nomes divergentes nas certidões, falta de apostila ou traduções incompletas. Verificar tudo com atenção e contar com profissionais experientes pode evitar atrasos de meses ou até anos.
Quanto tempo demora e quanto custa cada processo
Planejar o processo de cidadania requer atenção tanto aos prazos quanto aos custos envolvidos. As diferenças entre a cidadania italiana e a portuguesa são grandes nesses dois aspectos, e conhecer essas variáveis com antecedência pode evitar frustrações.
A cidadania italiana possui um trâmite mais demorado quando solicitada via consulado brasileiro, podendo levar anos. No entanto, se o processo for feito diretamente na Itália ou via judicial, os prazos tendem a ser mais curtos. Já em Portugal, o tempo médio é relativamente estável, mesmo nos processos feitos à distância.
Veja o comparativo abaixo:
Tempo médio de processamento
| Tipo de processo | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Via consulado no Brasil | 6 a 12 anos | — |
| Direto na Europa | 3 a 6 meses | 24 a 29 meses |
| Por casamento | 2 a 3 anos | 3 anos (com comprovação de vínculo) |
| Judicial (ex: linha materna 1948) | 2 a 4 anos | — |
📌 Importante: o processo português é mais estável, mas a alta demanda tem gerado atrasos. Já na Itália, a fila consular é o maior desafio, sendo comum esperas de até uma década.
Estimativa de custos
| Item | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Certidões em inteiro teor | R$ 80 a R$ 150 por documento | R$ 80 a R$ 150 por documento |
| Traduções juramentadas | R$ 100 a R$ 200 por página | R$ 80 a R$ 150 por página |
| Apostilamento de Haia | R$ 90 por documento | R$ 90 por documento |
| Taxas administrativas | € 300 a € 500 | € 175 (valor médio) |
| Assessoria (opcional) | R$ 5.000 a R$ 20.000 | R$ 4.000 a R$ 10.000 |
💡 Dica útil: se você pretende fazer o processo na Itália, lembre-se de somar os custos com passagem, moradia e estadia. Isso pode elevar significativamente o investimento total. Em Portugal, apesar do processo ser mais lento, ele pode ser feito à distância, o que reduz despesas extras.
Quem tem direito à cidadania italiana e à cidadania portuguesa?
A elegibilidade é o primeiro critério a ser analisado por quem pretende obter cidadania europeia. Embora tanto Itália quanto Portugal ofereçam caminhos viáveis para brasileiros descendentes, os requisitos e possibilidades variam bastante entre os dois países.
Regras de descendência e linhagem familiar
A cidadania italiana segue o princípio do jus sanguinis (direito de sangue), ou seja, a nacionalidade é transmitida por ascendência direta, sem limite de gerações. Para isso, é necessário comprovar, por documentos, a ligação contínua entre o cidadão italiano e o requerente. Essa é uma das maiores vantagens da cidadania italiana — principalmente para famílias com bisavós ou trisavós nascidos na Itália.
Já a cidadania portuguesa é mais limitada nesse aspecto. Geralmente, é possível obtê-la sendo filho ou neto de português. A inclusão de bisnetos só é viável se o avô ou avó tiver obtido a cidadania antes e a transmitido aos filhos. Em 2024, o processo foi flexibilizado, mas ainda exige critérios como vínculo efetivo com Portugal.
✅ Resumo rápido:
| Fator | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Limite de gerações | Sem limite | Até netos (bisnetos em exceções) |
| Linha materna (antes 1948) | Requer processo judicial | Não há restrição |
| Prova de vínculo cultural | Não exigida | Pode ser solicitada |
Casamento, naturalização e tempo de residência
Portugal permite o pedido de cidadania por casamento após três anos de união, mesmo sem filhos, desde que comprovado vínculo com o país 🇵🇹. Já a Itália exige dois anos de casamento com residência na Itália (ou três fora do país), além do teste de proficiência na língua italiana e antecedentes criminais limpos.
📌 Vale lembrar que o processo de naturalização também existe nos dois países, mas é mais complexo e demorado do que o processo por descendência.
Situação dos netos e bisnetos
Netos têm acesso direto à cidadania portuguesa, e o processo costuma ser mais simples. Bisnetos, porém, só podem requerer se o avô tiver se naturalizado antes. Já na Itália, bisnetos e até trisnetos podem entrar com o pedido, desde que toda a documentação da linha familiar esteja regularizada. Isso faz da cidadania italiana a mais viável para famílias com registros antigos bem conservados.
Etapas e documentos exigidos em cada processo
Além de cumprir os critérios de elegibilidade, é necessário reunir uma série de documentos para dar início ao processo. Ambos os países exigem certidões e legalizações, mas o volume de exigências varia — e a Itália costuma ter mais etapas e detalhes.
Documentação para cidadania italiana
O processo exige uma linha documental contínua entre o italiano e o requerente. Os principais documentos incluem:
- Certidões de nascimento, casamento e óbito de todos os ascendentes em inteiro teor
- Certidão negativa de naturalização do italiano (emitida pelo Ministério da Justiça)
- Traduções juramentadas para o italiano
- Apostilamento de Haia em cada documento
📌 Se houver uma mulher na linha de transmissão antes de 1948, será necessário processo judicial.
Documentação para cidadania portuguesa
A cidadania portuguesa é menos burocrática nesse quesito. São exigidos:
- Certidão de nascimento do requerente (em inteiro teor)
- Certidão de nascimento do ascendente português
- Cópia autenticada de RG e CPF
- Comprovante de vínculo com a comunidade portuguesa (caso exigido)
- Requerimento preenchido
Em ambos os casos, todos os documentos devem ser recentes, traduzidos (se necessário) e apostilados. Erros como nomes divergentes, documentos vencidos ou mal traduzidos são os mais comuns e podem gerar indeferimento ou atrasos.
Onde e como protocolar os pedidos
| Local de protocolo | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Consulado no Brasil | Possível, mas com fila longa | Possível |
| Diretamente no país | Requer residência temporária 🇮🇹 | Envio por correio é aceito 📬 |
| Via judicial (ex: 1948) | Sim, com advogado | Não aplicável |
🔎 Atenção: os consulados italianos no Brasil possuem filas que podem ultrapassar 10 anos. Já o processo português pode ser feito remotamente, o que é uma grande vantagem logística.
Vantagens práticas de cada cidadania para brasileiros
A escolha entre cidadania italiana ou portuguesa não depende apenas da facilidade do processo, mas também dos benefícios concretos que cada uma oferece no cotidiano. Ambas garantem acesso à União Europeia, porém há particularidades que podem influenciar diretamente nos seus objetivos de vida — seja para morar, estudar, trabalhar ou empreender fora do Brasil.
Benefícios na Europa: moradia, trabalho e estudos
Tanto a cidadania italiana quanto a portuguesa dão direito à livre circulação e residência em qualquer país da União Europeia, conforme o princípio da cidadania europeia. Isso inclui acesso a escolas públicas, universidades, mercado de trabalho e serviços de saúde nos países-membros.
A principal diferença está no acesso à burocracia interna de cada país. Com a cidadania portuguesa, por exemplo, você tem direito imediato ao Sistema Nacional de Saúde (SNS), além de poder se cadastrar como residente europeu em países como Espanha ou Alemanha com menos barreiras. Já a cidadania italiana pode gerar vantagens extras em países como França e Suíça, onde há mais acordos específicos com a Itália.
🧑🎓 Em termos acadêmicos, cidadãos portugueses e italianos pagam o mesmo valor que os europeus nas universidades públicas da Europa — o que pode reduzir drasticamente os custos de uma graduação ou mestrado.
Isenção de visto e facilidades de viagem
Uma das grandes vantagens da cidadania europeia é a isenção de visto para dezenas de países, incluindo Estados Unidos, Canadá, Japão, Austrália e Reino Unido. No entanto, a nacionalidade italiana costuma ter um pouco mais de reconhecimento internacional, já que a Itália possui acordos diplomáticos mais amplos. Por exemplo, cidadãos italianos podem aplicar para o visto E-2 dos EUA, que permite residência temporária para empreendedores — algo não disponível para portugueses.
Além disso, ambos os passaportes estão entre os mais fortes do mundo, mas com uma pequena vantagem para o italiano em rankings globais de mobilidade.
📊 Comparativo de mobilidade internacional:
| Recurso | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Entrada nos EUA sem visto | Sim (até 90 dias) | Sim (até 90 dias) |
| Elegível para visto E-2 (EUA) | Sim | Não |
| Entrada no Canadá e Japão | Sim | Sim |
| Entrada no Reino Unido pós-Brexit | Sim | Sim |
| Total de países sem visto (2024) | 190 | 188 |
Comparativo entre cidadania italiana e portuguesa
| Aspecto | Cidadania Italiana | Cidadania Portuguesa |
|---|---|---|
| Transmissão por várias gerações | Sim (sem limite) | Restrita (geralmente até netos) |
| Facilidade de processo | Processo mais burocrático | Processo mais ágil |
| Tempo de espera no Brasil | Muito longo (6 a 12 anos) | Médio (24 a 29 meses) |
| Direito a serviços em Portugal | Limitado | Completo e imediato |
| Acesso ao mercado europeu | Total | Total |
📌 Resumo prático: se o seu foco é Portugal ou outros países de língua portuguesa na Europa, a cidadania portuguesa pode ser mais vantajosa. Por outro lado, se você busca mais flexibilidade de transmissão para descendentes e benefícios em países como EUA e Itália, a cidadania italiana tende a ser mais poderosa no longo prazo.
Como escolher entre cidadania italiana ou portuguesa
Com tantas informações, é comum ficar em dúvida sobre qual cidadania vale mais a pena buscar. A decisão ideal depende de fatores pessoais e familiares — e não existe uma resposta única para todos os casos. O mais importante é analisar seu histórico, seus objetivos e a viabilidade documental antes de iniciar qualquer processo.
Facilidade de acesso e disponibilidade de documentos
Se você possui todos os documentos de sua árvore genealógica italiana (como certidões de nascimento, casamento e óbito em inteiro teor), a cidadania italiana pode ser perfeitamente viável, mesmo que envolva mais etapas. Por outro lado, se sua ligação com Portugal for mais próxima — como ter um avô ou pai português — o processo pode ser mais rápido e menos burocrático.
📌 Critério chave: Quem tem mais facilidade de documentação válida, geralmente economiza tempo e dinheiro, independentemente da nacionalidade.
| Cenário mais comum | Cidadania mais indicada |
|---|---|
| Avô português com certidão recente | Cidadania portuguesa |
| Bisavô italiano e documentos completos | Cidadania italiana |
| Falta de documentos antigos | Cidadania portuguesa (mais simples) |
| Filhos pequenos e desejo de transmitir | Cidadania italiana (mais flexível) |
Finalidade da cidadania: mobilidade, estudos ou aposentadoria
Seu objetivo principal com a cidadania influencia diretamente na escolha. Se você busca se mudar para Portugal, estudar em universidades locais ou ter uma opção de aposentadoria na Europa, a cidadania portuguesa costuma oferecer integração mais direta ao sistema local.
Já quem deseja ter mobilidade por toda a Europa e transmitir a cidadania para filhos e netos, a italiana tende a ser mais robusta nesse sentido.
💼 Exemplo prático: alguém que quer investir ou empreender nos EUA pode se beneficiar mais da cidadania italiana, que é aceita no visto E-2 norte-americano — algo que Portugal não oferece.
Dicas práticas para decidir com segurança
- 📁 Faça um levantamento dos documentos disponíveis na sua família.
- 🧭 Defina seus objetivos com a cidadania (mobilidade, herança, estudo, moradia etc).
- 🧾 Consulte assessorias especializadas ou advogados habilitados em cidadania europeia.
- 🗂️ Verifique os custos totais envolvidos no seu cenário pessoal.
- 🧒 Pense na transmissão da cidadania para filhos e netos no futuro.
✅ Resumo: escolha a cidadania que melhor se encaixa na sua realidade atual, tanto documental quanto nos objetivos pessoais. O mais importante é tomar uma decisão com base em informações concretas, e não apenas pela aparência de facilidade.
Qual caminho europeu faz mais sentido para você?
Chegar à decisão entre cidadania italiana e cidadania portuguesa exige mais do que apenas comparar listas de documentos ou tempo de espera. Trata-se de refletir sobre sua própria história familiar, seus planos futuros e as portas que você deseja abrir na Europa e no mundo. Ambas as cidadanias oferecem acesso ao território europeu, benefícios legais e uma grande valorização pessoal e familiar. No entanto, elas atendem a perfis e objetivos distintos.
A cidadania italiana se destaca pela flexibilidade de transmissão — inclusive para bisnetos e trisnetos — e pela força do passaporte, que dá acesso facilitado a países como Estados Unidos, Japão e Austrália. Também é uma excelente escolha para quem deseja garantir o direito de herança cidadã para os filhos e netos, mesmo que o processo demande paciência e organização. Em contrapartida, os altos prazos nos consulados brasileiros e a exigência de morar temporariamente na Itália podem ser um desafio logístico e financeiro.
Já a cidadania portuguesa se mostra mais ágil e prática, especialmente para filhos e netos de portugueses. O processo é, na maioria dos casos, mais direto e pode ser feito integralmente à distância. Além disso, o vínculo com Portugal costuma ser mais fácil de comprovar, e os custos gerais tendem a ser menores. Para quem quer morar no país, aproveitar o sistema de saúde local ou estudar nas universidades portuguesas, é uma escolha estratégica e eficiente.
O mais importante é que nenhuma escolha está errada. Ambas são legítimas, valiosas e poderosas. O ideal é fazer um planejamento detalhado, levantar todos os documentos disponíveis e, se necessário, contar com apoio profissional para evitar erros que podem custar tempo e dinheiro.
No fim das contas, a melhor cidadania será aquela que te conecta com suas origens, se alinha com seus planos e te oferece liberdade real de ir, vir e construir um futuro em qualquer lugar da Europa.
Perguntas que todo brasileiro faz antes de escolher sua cidadania europeia
1. Posso ter dupla cidadania italiana e portuguesa ao mesmo tempo?
Sim, tanto a Itália quanto Portugal permitem a dupla cidadania. Muitos brasileiros inclusive obtêm ambas, desde que cumpram os requisitos legais de cada país.
2. Existe limite de gerações para a cidadania italiana?
Não. A cidadania italiana é transmitida por sangue sem limite de gerações, desde que você consiga comprovar documentalmente toda a linha de descendência.
3. Portugal permite bisnetos de portugueses obterem cidadania?
Em regra, não diretamente. Bisnetos só conseguem se o avô ou pai obtiverem a cidadania antes e transmitirem aos descendentes.
4. Quanto tempo leva o processo de cidadania portuguesa?
O tempo médio atual é de 24 a 29 meses, podendo variar conforme a demanda e a qualidade da documentação enviada.
5. Preciso morar em Portugal ou na Itália para solicitar a cidadania?
Não obrigatoriamente. No caso português, o processo pode ser feito remotamente. Já na Itália, morar no país pode acelerar o processo, especialmente para quem quer fugir da fila consular.
6. A cidadania italiana dá acesso ao visto E-2 dos EUA?
Sim. A cidadania italiana permite solicitar o visto E-2, voltado a empreendedores nos Estados Unidos, o que não é possível com a cidadania portuguesa.
7. Qual cidadania é mais fácil de obter?
Depende da sua documentação. A portuguesa costuma ser mais ágil e menos burocrática, mas se você tem toda a linha documental da Itália, a italiana pode ser viável também.
8. O que é a “regra de 1948” na cidadania italiana?
É uma restrição que impedia mulheres de transmitir cidadania antes de 1948. Nesses casos, o processo precisa ser feito por via judicial na Itália.
9. É possível perder a cidadania italiana ou portuguesa?
É muito raro. Apenas em situações extremas, como crimes graves contra o Estado ou fraudes comprovadas no processo de naturalização.
10. Meus filhos terão direito à cidadania também?
Sim. Tanto a cidadania italiana quanto a portuguesa podem ser transmitidas aos filhos, e em muitos casos, o processo para eles é mais simples e rápido.
11. Posso trabalhar em qualquer país da Europa com essas cidadanias?
Sim. Ambas garantem o direito de residência, estudo e trabalho em qualquer país da União Europeia.
12. Posso começar os dois processos ao mesmo tempo?
Sim, desde que você cumpra os critérios para cada um e tenha a documentação necessária. Muitas pessoas iniciam ambos e seguem com o mais rápido.
Checklist final: qual cidadania europeia combina mais com você?
Use esta lista para organizar seus próximos passos e identificar qual caminho faz mais sentido com base na sua realidade familiar e objetivos:
✅ Tenho ascendência italiana com documentos até o bisavô disponíveis
✅ Tenho ascendência portuguesa com pai ou avô nascidos em Portugal
✅ Quero transmitir a cidadania para meus filhos e netos no futuro
✅ Preciso de um processo mais rápido e menos burocrático
✅ Posso aguardar prazos mais longos se tiver mais vantagens no futuro
✅ Tenho condições de morar temporariamente na Itália, se necessário
✅ Quero estudar ou trabalhar em Portugal
✅ Me interesso por possibilidades de investimento ou mobilidade internacional (como o visto E-2 nos EUA)
✅ Tenho tempo e recursos para lidar com traduções, apostilas e certidões
✅ Desejo um passaporte europeu válido em mais de 180 países
🔍 Quanto mais itens você marcar, mais clara será sua escolha. Leve esse checklist para sua consulta com um especialista ou use como base para decidir por onde começar o processo.