A cidadania alemã pode exigir a renúncia da brasileira, mas isso depende da forma como ela é adquirida. A Alemanha, em geral, não permite dupla cidadania para quem se naturaliza como cidadão alemão, e esse é um dos pontos que mais causa dúvidas entre brasileiros que buscam a nacionalidade do país.
Se você está solicitando a cidadania alemã por naturalização, ou seja, sem ter ascendência alemã, o governo alemão exige, por regra, que você abra mão da sua nacionalidade anterior, neste caso, da brasileira. Essa é a política padrão da Alemanha, que busca evitar múltiplas cidadanias, salvo exceções justificadas. Para manter a cidadania brasileira nesse processo, é necessário solicitar previamente uma autorização especial chamada Beibehaltungsgenehmigung, que nada mais é do que uma permissão oficial para manter a nacionalidade de origem ao adquirir a alemã.
Por outro lado, se você tem direito à cidadania alemã por descendência, ou seja, herdada de um pai, mãe, avô ou bisavô alemão, não há exigência de renúncia da cidadania brasileira. Nesse caso, a cidadania não é adquirida por escolha, mas sim reconhecida como um direito de origem. A Alemanha aceita esse tipo de dupla cidadania sem restrições, e o mesmo vale para brasileiros natos que têm a nacionalidade reconhecida desde o nascimento.
Existe ainda a possibilidade de o cidadão alemão naturalizado no Brasil perder a cidadania alemã automaticamente, caso se naturalize como brasileiro sem ter solicitado a devida autorização da Alemanha para manter as duas nacionalidades. Por isso, é fundamental se informar com antecedência e cumprir os trâmites exigidos.
Importante destacar que o Brasil permite a dupla cidadania e não exige que brasileiros renunciem à sua nacionalidade ao adquirir outra. O problema, nesse caso, está nas regras do outro país, como a Alemanha, que tem uma abordagem mais rígida.
Em resumo, a cidadania alemã exige renúncia da brasileira apenas em casos de naturalização voluntária. Se você tem direito por sangue, pode manter as duas nacionalidades sem nenhum problema.